"Al Furqan"; Sharhin da ya tada hankalin Allameh Tabatabai
Kamfanin dillancin labaran kur’ani na iqna ya habarta cewa, daya daga cikin tafsirin wannan zamani da ake yabo ta hanyoyi daban-daban da kuma jan hankalin malamai shi ne tafsirin “Al-Furqan” na Sadeghi Tehrani. “Al-Furqan” wani darasi ne na cikakken tafsirin dukkan ayoyin kur’ani mai tsarki, wanda aka hada shi da harshen larabci a cikin juzu’i 30 sama da shekaru 14. An ruwaito cewa, Allameh Tabatabai, bayan ya ga mujalladi da dama na wannan tafsiri, ya dauke shi a matsayin abin haske da abin alfahari.
Game da marubucin "Al Furqan"
Mohammad Sadeghi Tehrani (1926-2011 miladiyya) malamin shari'a ne kuma mai sharhi a wannan zamani. Ya kasance a cikin ajin manyan malamai kamar Ayat-ezam Mohammad Ali Shahabadi, Mohammad Hossein Zahid, Bagher Ashtiani, Seyed Sadruddin Jazayeri, Mehdi Ashtiani, Ahmad Ashtiani, Seyed Abolhasan Rafiei, Ayatullah Borujerdi da Allameh Tabatabai. Siffar Sadeghi Tehrani ita ce, ya dauki Alqur'ani a matsayin cibiyar ilimin Musulunci.
Baya ga ayyukansa na ilimi, Sadeghi yana daya daga cikin masu gwagwarmayar siyasa da ake nema ruwa a jallo a shekarar 1962 saboda kakkausar harshe da ya yi a babban masallacin Qum kan Mohammad Reza Pahlavi. Ya yi aiki da gwamnatin Pahlawi tsawon shekaru goma sha bakwai a kasashen Saudiyya, Iraki da Labanon, tare da ayyukansa na ilimi, sannan bayan nasarar juyin juya halin Musulunci na Iran, ya gudanar da sallar Juma'a a wasu garuruwa, amma daga baya ya tsunduma cikin rubuce-rubuce da rubuce-rubuce kawai. koyarwa har zuwa karshen rayuwarsa. Yana da ayyuka da yawa, wanda Tafsirin juzu'i talatin "Al-Furqan Fi Tafsirin Al-Qur'an Bal-Qur'an da Sunnah" na daga cikin ayyukansa.
Siffofin fassara
Hanyar fassarar Sadeghi ita ce hanyar Kur'ani zuwa ga Kur'ani. Ya bayyana a fili cewa: “Dukkan hanyoyin tawili ba daidai ba ne, sai dai hanyar tafsirin Alkur’ani da Alkur’ani, kuma wannan ita ce tafsirin Annabi (SAW) da Imamai (SAW). Wajibi ne malaman tafsiri su koyi wannan hanya ta tafsiri daga malamai ma'asumai kuma su yi amfani da ita a cikin tafsirin ayoyi. A wani wurin kuma ya rubuta cewa: “Hanyoyin fassara ba su fita daga jihohi biyu; Ko dai su fassara Alkur'ani da Alkur'ani, ko kuma su fassara Alkur'ani da kuri'a.
Wani batu kuma shi ne cewa Sadeghi Tehrani ya hada dukkan al-Furqan gaba daya ba tare da togiya ba bayan tunani da koyarwa cikin harsunan larabci da na Farisa sannan ya nazarci ayoyin a tsanake da maimaitawa, an rubuta ayoyin Alqur'ani.
Kafofin watsa labarun
Daya daga cikin sifofin Furqan ita ce ta fuskar zamantakewa. Tafsirin furqan yana magana ne akan lamurran zamantakewa da haqiqanin al'umma, kuma a wasu wuraren ana yin tawili, wani lokaci a babi mai zaman kansa, wani lokaci kuma a fayyace aya ta tsawaita, batutuwa kamar tsarin gwamnati, tattalin arziki, hakkoki da matsayi. na mata, majalisa, Ya bayyana hadin kan Musulmi, ajin zamantakewa, da yin amfani da ayoyi don yin tsokaci ko suka da watsi da ra'ayoyi.
