La littérature religieuse pour enfants doit conduire à la connaissance coranique
Dans une interview avec le journaliste de l’Agence iranienne de presse coranique (Iqna), Mohammad Reza Sarshar, a évoqué les grandes capacités des histoires religieuses et de leur transformation en sujets fictifs destinés aux enfants et aux adolescents.
Il a déclaré : « Il n'y a aucun doute dans ce domaine, comme je l’ai écrit précédemment dans le livre « Mais ensuite... » la raison de l'intérêt des gens pour notre Livre céleste est qu'il contient des dizaines d'histoires, belles et instructives.
Selon l'avis de nombreux théoriciens et à partir des recherches nationales et internationales, nous pouvons dire que créer des œuvres littéraires pour les enfants et les adolescents est beaucoup plus difficile que de produire des œuvres pour les adultes.
L’écrivain et le poète dans le domaine de la littérature pour les jeunes, en plus d'attirer la confiance et l'attention des enfants et des adolescents, doivent guider leur public vers les significations et les enseignements coraniques.
La réécriture est le premier et le plus simple moyen de créer des productions littéraires à partir des textes anciens, où l'auteur sélectionne une partie du texte ancien et raconte l'histoire dans la langue d'aujourd'hui.
La plupart des œuvres de fiction pour enfants, créées sur le marché iranien de l'édition, au cours des dernières décennies, appartiennent à cette catégorie. Dans la méthode de reproduction, l'auteur essaie de créer une œuvre littéraire basée sur le texte ancien, en dessinant les attitudes, les idées et les structures du monde d'aujourd'hui, afin que la communication du public avec son travail, s'accompagne de plus d'enthousiasme et d’attraction.
Il est importance de connaître la langue, le monde, le regard et la vision des enfants de chaque génération, dans la création d'œuvres littéraires, afin de communiquer avec eux, le plus efficacement possible.
La littérature religieuse des enfants et des adolescents est une question très importante non seulement en Iran, mais dans le monde entier.
Ce que notre livre saint, le Coran, nous fournit dans le domaine des histoires, des narrations, de la grande histoire de l'Islam et de la vie des Saints Imams (as) et du noble Messager de l'Islam (psl), est un trésor précieux qui peut avoir un effet considérable sur la formation d'une société et son développement ».
